1 00:00:01,034 --> 00:00:03,310 [bip electronic] 2 00:00:05,758 --> 00:00:07,931 [sirena plângă] 3 00:00:07,965 --> 00:00:09,310 [telefon suna] 4 00:00:09,344 --> 00:00:10,586 Jimmy: Avem nevoie de bine inteligență. 5 00:00:10,620 --> 00:00:13,413 [muzică relaxantă] 6 00:00:40,586 --> 00:00:43,310 [telefon suna] 7 00:00:43,344 --> 00:00:44,448 Mary: Ce se întâmplă? 8 00:00:44,482 --> 00:00:46,862 -Julianna este doar pregătindu-se pentru întâlnirea ei. 9 00:00:46,931 --> 00:00:48,551 - Bine, hai să luăm asta făcut în seara asta. 10 00:00:48,620 --> 00:00:49,862 Trebuie să-l identificăm pe acest om. 11 00:00:49,931 --> 00:00:51,034 -Da, doamnă. 12 00:00:51,103 --> 00:00:52,206 -Mary: Prinde-l în flagrant, da? 13 00:00:52,275 --> 00:00:53,310 -Da, doamnă. 14 00:00:54,517 --> 00:00:55,551 Bine, aici e afacerea. 15 00:00:55,620 --> 00:00:58,620 De îndată ce Julianna ajunge tipul ăsta și-a dat jos pantalonii, 16 00:00:58,620 --> 00:01:00,482 dă-mi capul sus pe radio. 17 00:01:00,517 --> 00:01:04,620 O să intru, să-i iau portofelul, ia niste poze cu actul de identitate, 18 00:01:04,689 --> 00:01:06,206 lipiți portofelul înapoi și obțineți afară. 19 00:01:06,241 --> 00:01:07,689 Nu am nevoie de mult timp. 20 00:01:07,724 --> 00:01:10,103 60 de secunde, intrare și ieșire. 21 00:01:10,172 --> 00:01:11,103 -Acolo este soneria. 22 00:01:11,172 --> 00:01:12,620 E la usa. 23 00:01:12,689 --> 00:01:15,344 - Bine, amintește-ți, jos pantalonii, intru. 24 00:01:15,379 --> 00:01:18,137 [muzică relaxantă] 25 00:01:22,000 --> 00:01:23,862 -Paul, sunt prieten cu a lui Robert. 26 00:01:23,896 --> 00:01:24,724 -Intră. 27 00:01:26,206 --> 00:01:29,758 Vrei o băutură sau ceva? 28 00:01:29,827 --> 00:01:31,482 - Sună grozav. 29 00:01:37,172 --> 00:01:38,413 -Hei. -Hei,hei. 30 00:01:38,482 --> 00:01:39,275 -Ce-ai mai făcut? 31 00:01:39,344 --> 00:01:40,620 -Bine, da, mă bucur să-l văd pe Jimmy înapoi 32 00:01:40,689 --> 00:01:42,034 pe partea dreaptă a graniței. 33 00:01:42,068 --> 00:01:43,172 -Tu și eu amândoi. 34 00:01:43,172 --> 00:01:44,000 Cum e familia? 35 00:01:44,000 --> 00:01:45,103 -Bine, da, da, totul bine. 36 00:01:45,172 --> 00:01:45,931 Jimmy aici? 37 00:01:46,000 --> 00:01:46,862 -Da, e înăuntru, intră. 38 00:01:46,896 --> 00:01:47,724 -Multumesc. 39 00:01:48,896 --> 00:01:51,379 [muzică de dans] 40 00:01:55,724 --> 00:01:56,724 -Multumesc. 41 00:01:58,655 --> 00:02:00,344 Deci, de unde ești, Lorna? 42 00:02:00,344 --> 00:02:01,241 -Sunt din Kelowna. 43 00:02:01,275 --> 00:02:02,413 -Francine: Acolo ești tu l-ai cunoscut pe Bob? 44 00:02:02,448 --> 00:02:03,931 -Nu, l-am cunoscut aici. 45 00:02:03,931 --> 00:02:06,551 Lucram la alt bar, a intrat, m-a rugat să ies. 46 00:02:06,551 --> 00:02:08,068 -Câți ani ai? 47 00:02:08,068 --> 00:02:09,241 -21. 48 00:02:09,241 --> 00:02:11,241 De ce? - Nici un motiv. 49 00:02:11,241 --> 00:02:13,827 Pur și simplu nu pari a lui Bob tip obișnuit. 50 00:02:13,896 --> 00:02:14,896 Da, Jim? 51 00:02:14,896 --> 00:02:16,068 -Ce-i asta, ce-i intrebare? 52 00:02:16,068 --> 00:02:18,448 -Lorna lovește ești genul obișnuit al lui Bob? 53 00:02:18,482 --> 00:02:20,241 De obicei merge pentru ceva mai mult, 54 00:02:20,241 --> 00:02:22,931 Nu știu, plin de farmec. 55 00:02:22,965 --> 00:02:24,344 -Hei, uite cine e aici. 56 00:02:24,413 --> 00:02:26,758 -Hei, uită-te la tine. -Hei, Jack. 57 00:02:26,758 --> 00:02:28,448 -Îmi pare rău, nu am vrut te insulta. 58 00:02:28,482 --> 00:02:30,413 Nu am vrut să spun că ești obișnuit sau orice altceva. 59 00:02:30,413 --> 00:02:34,344 Doar că nu pari ca lucrul obișnuit al lui Bob. 60 00:02:34,413 --> 00:02:35,482 - Tuturor le place o schimbare meniul 61 00:02:35,551 --> 00:02:36,896 din când în când, cred. 62 00:02:36,896 --> 00:02:37,896 Știu că da. 63 00:02:40,758 --> 00:02:42,068 -Hei, Frankie. 64 00:02:42,103 --> 00:02:43,586 Ce mai faci? 65 00:02:43,620 --> 00:02:44,793 -Cum sunt toti acasa? -Bun. 66 00:02:44,827 --> 00:02:47,172 Da, foarte bine, spun toți buna ziua. 67 00:02:47,241 --> 00:02:49,620 Îmi pare rău, pot doar să am o scurtă minut? 68 00:02:49,655 --> 00:02:50,724 Vreau să clarific a mica neintelegere. 69 00:02:50,724 --> 00:02:51,793 -Da, sigur. 70 00:02:54,620 --> 00:02:56,551 -Dante are niște bani ne asteapta la el. 71 00:02:56,551 --> 00:02:57,551 Poți să-l ridici? 72 00:02:57,551 --> 00:02:58,586 -In seara asta? 73 00:02:58,586 --> 00:03:02,275 -Ei bine, mâine devreme e bine. 74 00:03:04,689 --> 00:03:05,896 -Hei, Ronnie, ce ai fost? 75 00:03:05,965 --> 00:03:07,620 - Bine, da. -Da, e bine. 76 00:03:07,655 --> 00:03:08,896 Dulce, arata bine. 77 00:03:08,965 --> 00:03:09,793 -Multumesc. 78 00:03:09,793 --> 00:03:11,068 Nu fi așa de străin. 79 00:03:11,137 --> 00:03:11,965 -Bine. 80 00:03:15,827 --> 00:03:17,241 -Deci, avem un pic neînțelegere? 81 00:03:17,310 --> 00:03:18,896 Care este problema? 82 00:03:18,965 --> 00:03:20,413 -Ei bine, am primit un telefon de la Sal azi 83 00:03:20,482 --> 00:03:22,655 spunând că ai vrut acei 500 lire sterline pe care le țineam pentru tine. 84 00:03:22,655 --> 00:03:24,965 -Da, Montreal are nevoie de asta buruiana. 85 00:03:24,965 --> 00:03:26,068 Ai o problemă? 86 00:03:26,137 --> 00:03:27,344 -Ei bine, nu stiu ce sa fac sa-ti spun, 87 00:03:27,379 --> 00:03:29,482 dar am luat iarba aia promis unui alt tip 88 00:03:29,482 --> 00:03:30,655 și afacerea s-a încheiat. 89 00:03:30,689 --> 00:03:32,241 - Acordul s-a încheiat? 90 00:03:32,310 --> 00:03:33,965 Nu, am vorbit pentru buruiana aceea a cu lună în urmă. 91 00:03:33,965 --> 00:03:34,896 Buruiana aceea e a noastră. 92 00:03:34,965 --> 00:03:35,931 -Păi, când arăta 93 00:03:36,000 --> 00:03:36,896 aveai să primești arestat acolo în sud, 94 00:03:36,965 --> 00:03:38,068 A trebuit să-l mut, bine? 95 00:03:38,137 --> 00:03:39,482 Nu am vrut să fiu prins ținând-o, 96 00:03:39,482 --> 00:03:41,827 și nu am auzit de tine pentru ca o săptămână, așa că am lăsat-o. 97 00:03:41,827 --> 00:03:43,482 -M-am ascuns de al naibii de FBI. 98 00:03:43,482 --> 00:03:44,965 Te aștepți să-mi iau apeluri? 99 00:03:45,000 --> 00:03:45,793 -M-ai sunat? 100 00:03:45,827 --> 00:03:46,620 Pentru că nu-mi amintesc asta. 101 00:03:46,655 --> 00:03:47,482 - Adică am făcut-o, de fapt, 102 00:03:47,517 --> 00:03:49,413 și nu m-ai sunat înapoi. 103 00:03:49,482 --> 00:03:51,896 Oricum, ideea este că este gata afacere. 104 00:03:51,965 --> 00:03:52,896 Se întâmplă în timp ce vorbim. 105 00:03:52,965 --> 00:03:54,310 Nu aș putea recupera iarba aia dacă am incercat. 106 00:03:54,344 --> 00:03:55,965 Probabil este pe cealaltă parte a graniței până acum. 107 00:03:56,000 --> 00:03:57,965 -Când poţi primi o altă încărcătură gata pentru mine? 108 00:03:58,000 --> 00:03:59,206 -Nu știu. 109 00:03:59,241 --> 00:04:02,137 Am oarecum un termen lung aranjament cu celălalt tip. 110 00:04:02,206 --> 00:04:03,413 El îmi cumpără și următoarea încărcătură. 111 00:04:03,448 --> 00:04:04,551 -Păi cine e celălalt tip? 112 00:04:04,586 --> 00:04:05,827 -Știi că nu pot să-ți spun că, 113 00:04:05,862 --> 00:04:08,689 și știi că nu pot da înapoi pe tipul ăsta, m-am angajat. 114 00:04:08,724 --> 00:04:09,413 Fără supărare, nu? 115 00:04:09,448 --> 00:04:10,482 Adică, ai face același lucru 116 00:04:10,551 --> 00:04:11,724 dacă ai crezut că am de gând închisoare. 117 00:04:11,758 --> 00:04:14,896 Trebuie să plătesc oamenii doar ca și cum ai plăti oamenii. 118 00:04:14,896 --> 00:04:18,379 Oricum, am făcut o greșeală, dar ceea ce s-a făcut s-a făcut. 119 00:04:18,379 --> 00:04:21,724 Sunt aici astăzi pentru că Nu stiu ce sa fac. 120 00:04:21,724 --> 00:04:23,724 Mă simt rău, dar nu mă pot relaxa afacerea. 121 00:04:23,724 --> 00:04:26,862 - Cât te plătește pe lira? 122 00:04:26,862 --> 00:04:28,034 -Am făcut înțelegerea când am gândit 123 00:04:28,034 --> 00:04:29,379 Bustul lui Jimmy a fost doar primul. 124 00:04:29,379 --> 00:04:30,862 Nu știam dacă suntem toți o să coboare 125 00:04:30,862 --> 00:04:31,862 precum domino sau ce. 126 00:04:31,862 --> 00:04:32,931 La naiba, Ron. 127 00:04:32,965 --> 00:04:36,034 - Și imediat înapoi la tine. - Calmează-te, liniștește-te. 128 00:04:36,068 --> 00:04:37,172 te cred. 129 00:04:38,206 --> 00:04:39,413 În regulă? 130 00:04:39,448 --> 00:04:41,034 Ai dreptate, probabil că aș face-o au facut acelasi lucru. 131 00:04:41,034 --> 00:04:42,241 -Corect. 132 00:04:42,275 --> 00:04:44,241 -Deci dacă celălalt tip nu o face antrenează-te, anunță-mă. 133 00:04:44,275 --> 00:04:46,310 Poate ne putem întoarce în afaceri împreună. 134 00:04:46,379 --> 00:04:47,310 -Da da. 135 00:04:47,379 --> 00:04:48,758 Da, sigur. 136 00:04:48,793 --> 00:04:50,724 Și chiar mă bucur să te văd înapoi aici sănătos și sigur. 137 00:04:50,758 --> 00:04:51,551 Adică asta. 138 00:04:51,586 --> 00:04:53,517 Multumesc, multumesc pentru înţelegere. 139 00:04:53,551 --> 00:04:55,344 Vă prind mai târziu. 140 00:05:00,931 --> 00:05:01,758 -N-al naibii de credibil. 141 00:05:01,793 --> 00:05:05,344 [bucăitură] [se prăbușește] 142 00:05:05,413 --> 00:05:08,413 [apelare la telefon] 143 00:05:08,413 --> 00:05:10,931 [telefon suna] 144 00:05:10,931 --> 00:05:11,758 -Da? 145 00:05:11,758 --> 00:05:12,758 -Jack e pe cale de plecare. 146 00:05:12,758 --> 00:05:13,758 Urmează-l. 147 00:05:15,586 --> 00:05:16,379 - Ia-o ușor, Bobby. 148 00:05:16,448 --> 00:05:18,413 -Bine, te prind mai târziu, Jack. 149 00:05:23,000 --> 00:05:25,931 [muzică tulburătoare] 150 00:05:30,931 --> 00:05:31,758 Barbat: Inspectorul Spalding? 151 00:05:31,758 --> 00:05:32,620 -Mm-hmm. 152 00:05:32,655 --> 00:05:34,689 -Nathan Cleary, special investigatii. 153 00:05:34,758 --> 00:05:36,620 Mary: Ce pot face pentru tine? 154 00:05:36,655 --> 00:05:39,931 -Doar ceva noi cules pe viță de vie. 155 00:05:39,931 --> 00:05:41,379 Nu stiu ce este. 156 00:05:41,448 --> 00:05:42,931 Ar putea fi ceva, ar putea fi nimic. 157 00:05:42,965 --> 00:05:44,103 - Îl recunosc pe bărbatul în vârstă. 158 00:05:44,103 --> 00:05:45,344 Este ministru de cabinet. 159 00:05:45,413 --> 00:05:46,379 - Henry Sergent. 160 00:05:46,448 --> 00:05:48,862 El are știința și portofoliu de tehnologie. 161 00:05:48,931 --> 00:05:50,103 - Da, și prietenul lui? 162 00:05:50,137 --> 00:05:51,275 -Lok Shen. 163 00:05:51,275 --> 00:05:54,103 Au avut o aventură timp de două sau trei luni. 164 00:05:54,137 --> 00:05:56,965 Domnul Shen este din Beijing, aici pe o viză de student. 165 00:05:57,000 --> 00:05:58,310 Suntem îngrijorați că ar putea fi încercând 166 00:05:58,344 --> 00:06:00,275 să recruteze ministrul. 167 00:06:00,310 --> 00:06:02,034 -Îl recrutezi în ce scop? 168 00:06:02,068 --> 00:06:03,827 - Asta e marea întrebare. 169 00:06:03,827 --> 00:06:04,827 Chinezii sunt interesați 170 00:06:04,862 --> 00:06:06,517 în unele dintre nuclearele noastre tehnologie, 171 00:06:06,551 --> 00:06:08,172 care este la ministru portofoliu. 172 00:06:08,206 --> 00:06:09,862 Dar cum zic eu, 173 00:06:09,896 --> 00:06:12,344 nu știm dacă există orice acolo sau nu. 174 00:06:12,344 --> 00:06:14,206 Oricum, al ministrului în concediul său anual, 175 00:06:14,206 --> 00:06:17,172 și ei îl cheltuiesc pe următorul două săptămâni aici în Vancouver, 176 00:06:17,172 --> 00:06:20,000 și ne-am dori să o faci se ocupă de anchetă. 177 00:06:20,034 --> 00:06:22,034 -De ce, nu te descurci? 178 00:06:22,068 --> 00:06:25,172 -Inspectorul general a sugerat că ai putea să o faci. 179 00:06:25,172 --> 00:06:27,724 Sau recomanda pe cineva care ar putea. 180 00:06:27,758 --> 00:06:31,137 Biroul primului ministru este în cauză. 181 00:06:38,862 --> 00:06:40,000 -Uită asta. 182 00:06:40,034 --> 00:06:43,000 Îl voi lua pe Jim Reardon în orice fel poate. 183 00:06:43,000 --> 00:06:43,827 La naiba cu asta. 184 00:06:45,034 --> 00:06:46,172 Ia-o ușurel. 185 00:06:46,172 --> 00:06:49,000 Anunță-mă dacă vine ceva sus. 186 00:06:50,344 --> 00:06:51,862 -Hei, Rene. -Ce mai faci'? 187 00:06:51,896 --> 00:06:54,689 -Hei, vino aici pentru o secundă, omule. 188 00:06:54,724 --> 00:06:55,862 Lasă-mă să strig la tine pentru a minut. 189 00:06:55,896 --> 00:06:57,482 Vino aici. 190 00:06:57,517 --> 00:07:00,068 [muzică tensionată] 191 00:07:02,551 --> 00:07:04,068 Îl cunoști pe Jim Reardon. 192 00:07:04,068 --> 00:07:06,275 Adică, ai condus un operație pe el, nu? 193 00:07:06,310 --> 00:07:08,103 - A fost acum câțiva ani, dar da, 194 00:07:08,137 --> 00:07:09,241 Știu cine este. 195 00:07:09,275 --> 00:07:11,241 -Dar încă știi cercul lui de prieteni, 196 00:07:11,241 --> 00:07:13,275 băieți care îi cunosc pe băieții lui, da? 197 00:07:13,310 --> 00:07:14,206 - Poate un fel. 198 00:07:14,241 --> 00:07:15,172 De ce? 199 00:07:15,241 --> 00:07:19,586 - Tipul care tocmai stânga, e cu DEA. 200 00:07:19,586 --> 00:07:23,241 E aici sus din State, și îl caută pe Reardon. 201 00:07:23,275 --> 00:07:24,413 - Da, am auzit că vor incearca 202 00:07:24,413 --> 00:07:26,586 pentru a-l extrăda pentru a se confrunta cu droguri taxe. 203 00:07:26,620 --> 00:07:31,103 -Uh-uh, ei caută a sari peste formalitati. 204 00:07:31,137 --> 00:07:32,310 - Sari peste formalitatile? 205 00:07:32,379 --> 00:07:33,206 -Da. 206 00:07:40,931 --> 00:07:43,413 - Pantalonii lui sunt scoși, pantalonii sunt oprit. 207 00:07:43,448 --> 00:07:45,551 Martin: Copiați, cronometrați-mă. 208 00:07:47,724 --> 00:07:50,206 [muzică tensionată] 209 00:08:14,620 --> 00:08:15,689 -57 de secunde. 210 00:08:21,310 --> 00:08:23,482 - Vezi ce poți afla despre un imigrant chinez recent 211 00:08:23,482 --> 00:08:25,000 pe numele lui Lok Shen. 212 00:08:25,034 --> 00:08:26,310 Aș vrea să văd ceva lângă dimineata, 213 00:08:26,344 --> 00:08:28,137 asa ca nu te obosi sa mergi prin canale formale. 214 00:08:28,137 --> 00:08:30,344 Luați legătura cu ofițerul nostru de legătură în China. 215 00:08:30,379 --> 00:08:31,482 -Da, doamnă. 216 00:08:35,655 --> 00:08:38,517 -Hei, cu unde ești investigația discipolilor tăi? 217 00:08:38,551 --> 00:08:39,862 - Sunt doar în echipaj. 218 00:08:39,896 --> 00:08:42,310 Am un loc peste drum de la sediul lui Dante. 219 00:08:42,344 --> 00:08:43,758 Stabilim supravegherea. 220 00:08:43,827 --> 00:08:44,896 -Vom ajunge din urmă dimineata, da? 221 00:08:44,965 --> 00:08:45,793 -Uh-huh. 222 00:08:49,448 --> 00:08:52,310 [muzică tulburătoare] 223 00:08:57,034 --> 00:08:58,965 Ce mai facem, Rose? 224 00:09:01,413 --> 00:09:03,379 Ce e nou pe fire? 225 00:09:24,896 --> 00:09:26,758 -Cum a mers cu Reardon? 226 00:09:26,793 --> 00:09:29,379 - Ei bine, este supărat, dar va fi tare. 227 00:09:29,413 --> 00:09:30,862 - Tipul are un punctaj de căldură acum. 228 00:09:30,896 --> 00:09:32,862 Polițiștii sunt peste tot peste el. 229 00:09:32,896 --> 00:09:33,896 -Păi, așa? 230 00:09:33,931 --> 00:09:37,413 [clic declanșatorul camerei] 231 00:09:42,689 --> 00:09:45,172 [muzică de dans] 232 00:09:58,241 --> 00:09:59,482 -Hei. 233 00:09:59,551 --> 00:10:01,379 Hei, amice, bine ai venit acasă, cum faci? 234 00:10:01,413 --> 00:10:02,241 -Bun. 235 00:10:03,379 --> 00:10:05,931 Am auzit că cauți pentru o pereche din astea. 236 00:10:05,965 --> 00:10:08,379 La fel ca anul trecut, sezon bilete, gheață centrală. 237 00:10:08,413 --> 00:10:09,241 -O, omule. 238 00:10:10,344 --> 00:10:11,689 Frumos. 239 00:10:11,724 --> 00:10:13,724 -Deci, care-i treaba? -Am un prieten 240 00:10:13,758 --> 00:10:15,137 asupra medicamentului cu forțele combinate echipă, 241 00:10:15,206 --> 00:10:17,137 spune că a fost abordat de un DEA tip 242 00:10:17,206 --> 00:10:19,241 pescuitul pentru informare asupra obiceiurilor tale zilnice. 243 00:10:19,275 --> 00:10:20,862 -DEA, asta e aici Vancouver? 244 00:10:20,896 --> 00:10:21,896 -Da. 245 00:10:21,931 --> 00:10:22,896 Prietenul nostru spune că vor sari peste 246 00:10:22,931 --> 00:10:24,482 formalitățile de extrădare, 247 00:10:24,551 --> 00:10:26,862 te deturnează, te ia Statele Unite să facă față acuzațiilor. 248 00:10:26,862 --> 00:10:28,551 - Iisuse Hristoase, când ai făcut-o auzi asta? 249 00:10:28,586 --> 00:10:29,724 - Acum câteva ore. 250 00:10:29,758 --> 00:10:32,517 -Poți să te apropii de acest DEA tip? 251 00:10:32,551 --> 00:10:34,137 -Nu știu, aș putea încerca. 252 00:10:34,206 --> 00:10:36,965 - Am nevoie să mergi mai departe interiorul acestuia. 253 00:10:37,034 --> 00:10:38,482 -Ce ar trebui să fac? 254 00:10:38,551 --> 00:10:40,517 -Începe să-i hrănești cu bucăți informatii despre mine, 255 00:10:40,551 --> 00:10:41,793 fii prietenos, 256 00:10:41,862 --> 00:10:44,206 afla dacă acest plan de răpire este reale. 257 00:10:44,241 --> 00:10:46,206 Rene: Bine, hai Încerc, ai grijă la spate. 258 00:10:46,241 --> 00:10:47,034 -Şi tu. 259 00:10:59,551 --> 00:11:02,103 -L-am urmat pe Jack înapoi la hotelul său din Richmond. 260 00:11:02,137 --> 00:11:03,379 Era un tip care îl aștepta acolo, 261 00:11:03,448 --> 00:11:06,137 intră înăuntru, strigă pentru încă o oră. 262 00:11:06,172 --> 00:11:08,793 El se desparte, am decis că al lui Jack probabil că nu merg nicăieri, 263 00:11:08,827 --> 00:11:10,448 așa că l-am urmat pe celălalt tip. 264 00:11:10,482 --> 00:11:12,206 El este cazat la un hotel centrul orasului. 265 00:11:12,275 --> 00:11:13,758 -Și îl recunoști pe celălalt tip? 266 00:11:13,758 --> 00:11:14,965 -Nu. 267 00:11:15,000 --> 00:11:15,827 Aici, tu? 268 00:11:17,172 --> 00:11:19,034 - Ar trebui să-l suni pe Rene, fă-l să conducă farfuria. 269 00:11:19,103 --> 00:11:20,172 -Da, am făcut-o deja. 270 00:11:20,241 --> 00:11:22,379 Mașina este înmatriculată la a companie numerotata din Vernon. 271 00:11:22,448 --> 00:11:24,275 -Nu-l cunosc pe acest tip. 272 00:11:24,310 --> 00:11:25,379 Pe cine cunoaștem în Vernon? 273 00:11:25,448 --> 00:11:26,655 -Nu, tipul ăsta e nou. 274 00:11:26,689 --> 00:11:28,448 Stai pe el, ia pe oricine trebuie să te ajuți, 275 00:11:28,448 --> 00:11:30,379 trebuie să urmăm această înțelegere si afla ce se intampla. 276 00:11:30,448 --> 00:11:32,655 -Jack ne arde, nu? 277 00:11:32,689 --> 00:11:33,793 El crede că primim prea mult căldură, 278 00:11:33,827 --> 00:11:34,793 el încearcă să profite, 279 00:11:34,827 --> 00:11:36,206 urca scara o treapta sau doi. 280 00:11:36,275 --> 00:11:37,206 - Lasă-mă să iau strada. 281 00:11:37,275 --> 00:11:39,586 -O, nu începe să faci că, Iisuse Hristoase, 282 00:11:39,586 --> 00:11:41,137 Nu pot trăi așa. 283 00:11:41,137 --> 00:11:42,793 -Ce e cu tine, tu nu-i pasă că este DEA 284 00:11:42,793 --> 00:11:44,310 căutând mereu să smulgă esti plecat de pe strazi? 285 00:11:44,344 --> 00:11:46,931 -Nu o vor încerca aici în fața clubului, Bob. 286 00:11:46,965 --> 00:11:49,413 - Doar îmi faci treaba mai greu. 287 00:11:49,448 --> 00:11:52,758 [muzică relaxantă] 288 00:11:52,758 --> 00:11:54,793 -Numele lui este Paul Legros. 289 00:11:54,827 --> 00:11:57,448 Este un caz local de imigrare ofiţer. 290 00:11:57,482 --> 00:11:59,551 S-a prezentat ca prieten al lui Robert, 291 00:11:59,620 --> 00:12:01,517 Am toată legitimația lui dacă ai nevoie ea. 292 00:12:01,517 --> 00:12:02,862 -Unde e staţionat? 293 00:12:02,896 --> 00:12:04,344 - Aici în Vancouver. 294 00:12:04,344 --> 00:12:07,034 El lucrează din sediul central al imigrației din centrul orașului. 295 00:12:07,068 --> 00:12:08,758 - Bine, du-te să-l ia sus și aduce-l în jos. 296 00:12:08,827 --> 00:12:10,000 - Bine, doamnă. 297 00:12:13,758 --> 00:12:16,103 -Ai timp sa auzi? despre Lok Shen și ministru? 298 00:12:16,172 --> 00:12:17,241 - Fă-o foarte repede. 299 00:12:17,275 --> 00:12:19,620 -Lok Shen este un scriitor, a poet și scenarist. 300 00:12:19,689 --> 00:12:21,862 A venit aici la un eveniment cultural schimb de la Beijing 301 00:12:21,896 --> 00:12:23,172 și a rămas în urmă. 302 00:12:23,172 --> 00:12:24,931 -A aplicat pentru? statut de refugiat sau ceva? 303 00:12:25,000 --> 00:12:26,206 -Nu încă. 304 00:12:26,241 --> 00:12:28,206 Era un destul de cunoscut artist la Beijing, 305 00:12:28,241 --> 00:12:30,689 vizat pentru a fi a homosexual și un scriitor și 306 00:12:30,689 --> 00:12:32,344 mai mult sau mai puţin încurajat să defect. 307 00:12:32,344 --> 00:12:34,655 - Ia-mi tot ce poți relațiile lui în China, 308 00:12:34,655 --> 00:12:35,931 cu cine a fost asociat, 309 00:12:36,000 --> 00:12:38,034 toate detaliile culturale schimb, 310 00:12:38,068 --> 00:12:41,034 și cum l-a cunoscut pe ministru. -Da, doamnă. 311 00:12:41,068 --> 00:12:43,724 [muzică ambientală] 312 00:12:57,172 --> 00:12:58,620 - Care-i povestea? 313 00:12:58,689 --> 00:13:00,758 -Am niște fotografii bune Echipa lui Dante în această dimineață, 314 00:13:00,793 --> 00:13:02,724 este pe această casetă aici. 315 00:13:05,586 --> 00:13:07,758 Bine, iată-l pe Dante 316 00:13:07,793 --> 00:13:10,275 luminos și devreme la telefon. 317 00:13:13,896 --> 00:13:15,103 Ted: Cine e tipa? 318 00:13:15,103 --> 00:13:17,931 -[Operator de supraveghere] Asta e Sweet, e o stripteză. 319 00:13:17,965 --> 00:13:18,827 -De la Chick a Dee? 320 00:13:18,896 --> 00:13:19,724 -Da. 321 00:13:20,620 --> 00:13:22,103 -Ce caută ea aici? 322 00:13:22,137 --> 00:13:23,724 -Nu stiu. 323 00:13:23,724 --> 00:13:25,931 Picioare frumoase, totuși. 324 00:13:25,965 --> 00:13:27,379 Bine, aici mergem. 325 00:13:30,068 --> 00:13:32,344 Tipul ăsta vine acum. 326 00:13:32,413 --> 00:13:35,275 El este Howard Head, el este tip pe care vrei să-l cunoști. 327 00:13:35,310 --> 00:13:36,689 I-am alergat farfuriile, 328 00:13:36,758 --> 00:13:39,344 e contabil cu o firmă mare din centrul orașului. 329 00:13:39,413 --> 00:13:40,344 - Un contabil? 330 00:13:40,413 --> 00:13:43,206 -Da. - Jackpot. 331 00:13:46,896 --> 00:13:48,758 -Am auzit un zvon aseară. 332 00:13:48,793 --> 00:13:51,517 DEA e în oraș caută răpește-mă. 333 00:13:51,586 --> 00:13:52,931 -Serios, unde ai auzit asta? 334 00:13:52,965 --> 00:13:54,413 -Nu contează. 335 00:13:54,448 --> 00:13:56,827 Sunt informații legitime, Am o sursă bună. 336 00:13:56,896 --> 00:13:58,724 - Ai o sursă de poliție? 337 00:13:58,724 --> 00:14:00,586 -Am o sursă bună. 338 00:14:00,620 --> 00:14:02,482 Știi ceva despre asta? 339 00:14:02,482 --> 00:14:03,931 -Nu, o să mă uit 340 00:14:04,000 --> 00:14:06,965 și să văd dacă pot obține un a doua opinie care confirmă. 341 00:14:06,965 --> 00:14:09,482 - Pot face ceva pentru tine? 342 00:14:09,482 --> 00:14:10,827 -Orice s-a întâmplat cu aceia bancheri 343 00:14:10,827 --> 00:14:12,965 care duceau spălătoria aceea operatie despre care mi-ai spus? 344 00:14:12,965 --> 00:14:14,241 Aveai să-mi dai pe alea baieti. 345 00:14:14,310 --> 00:14:15,482 -Da, au împărțit orașul. 346 00:14:15,517 --> 00:14:16,965 O sa te anunt daca vin spate. 347 00:14:16,965 --> 00:14:18,034 -Asta va fi bine. 348 00:14:18,068 --> 00:14:19,655 Sunt interesat de modul în care bani mari se mișcă în jur. 349 00:14:19,689 --> 00:14:21,413 Ar trebui să vorbim despre asta cândva. 350 00:14:21,482 --> 00:14:23,793 -Să vedem dacă poți se ocupă de chestia asta cu DEA. 351 00:14:23,827 --> 00:14:24,655 -Mm-hmm. 352 00:14:29,034 --> 00:14:30,103 -Hei, Lorna. 353 00:14:30,965 --> 00:14:32,655 -Oh, hei, Francine, ce mai faci tu? 354 00:14:32,689 --> 00:14:34,172 -Bine, locuiești pe aici? 355 00:14:34,206 --> 00:14:35,586 -Uh-huh, chiar în preajma colț. 356 00:14:35,655 --> 00:14:36,965 -Oh, da, am un prieten după colț, 357 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 in ce cladire esti? 358 00:14:38,034 --> 00:14:39,413 -Cel vechi din mijlocul blocul. 359 00:14:39,482 --> 00:14:41,000 - Genul de funky cu frizerie de mai jos, 360 00:14:41,034 --> 00:14:42,551 acela este? 361 00:14:42,620 --> 00:14:43,655 -Da. 362 00:14:43,655 --> 00:14:45,551 -Obișnuiam să am o iubit în clădirea aceea. 363 00:14:45,620 --> 00:14:47,103 Unde este Bob azi? 364 00:14:47,172 --> 00:14:49,137 -Nu știu, nu spune niciodată mie tot ce face el. 365 00:14:49,137 --> 00:14:50,965 -Da, obisnuieste-te. -Da. 366 00:14:51,000 --> 00:14:52,310 - Mai bine îmi iau cumpărăturile gata. 367 00:14:52,344 --> 00:14:53,827 Mă bucur să te văd. -Da, si tu. 368 00:14:53,827 --> 00:14:57,137 -Hei, ar trebui să mergem pentru o o noapte de fete cândva. 369 00:14:57,172 --> 00:14:58,482 -Da, sigur, ar fi distractiv. 370 00:14:58,482 --> 00:15:00,482 -Te sun eu, ai un număr? 371 00:15:00,482 --> 00:15:02,482 -Doar la club, eu inca nu ai telefon. 372 00:15:02,551 --> 00:15:05,206 -Bine, ne vedem acolo, ciao. 373 00:15:07,379 --> 00:15:09,931 [muzică plină de viață] 374 00:15:12,034 --> 00:15:13,517 -Hei, Paul, ce mai faci? 375 00:15:13,551 --> 00:15:16,034 -Bine, te cunosc? 376 00:15:16,068 --> 00:15:17,206 -Inspectorul Kiniski cu 377 00:15:17,241 --> 00:15:19,689 Securitatea canadiană Serviciul de informații. 378 00:15:19,689 --> 00:15:21,413 -Cu ce ​​vă pot ajuta? 379 00:15:21,448 --> 00:15:23,034 -Poți veni cu mine la un interviu, 380 00:15:23,034 --> 00:15:24,241 nu va dura mult. 381 00:15:24,275 --> 00:15:26,896 -Despre ce este interviul? 382 00:15:26,896 --> 00:15:29,206 - Să vorbim despre noi prieten comun, Julianna, 383 00:15:29,206 --> 00:15:30,896 și celălalt prieten al tău, Robert. 384 00:15:30,931 --> 00:15:33,689 Avem multe de discutat, nu-ți face griji. 385 00:15:33,724 --> 00:15:34,862 -O să am nevoie de un avocat? 386 00:15:34,896 --> 00:15:35,862 -Probabil. 387 00:15:37,034 --> 00:15:39,206 E în regulă, avem un agenda telefonică pe care o puteți folosi. 388 00:15:39,206 --> 00:15:40,000 Sari inauntru. 389 00:15:41,517 --> 00:15:44,172 [muzică plină de viață] 390 00:15:50,275 --> 00:15:53,206 [telefon suna] 391 00:15:53,241 --> 00:15:54,034 -Da? 392 00:15:54,068 --> 00:15:55,241 -Ce se întâmplă? 393 00:15:55,275 --> 00:15:57,793 -Jack încarcă a dubă în spatele magazinului său. 394 00:15:57,862 --> 00:15:58,620 -Bine, stai cu duba, 395 00:15:58,689 --> 00:16:00,448 dacă se mișcă, sună-mă. 396 00:16:03,758 --> 00:16:06,586 -Ajunge, am văzut suficient. 397 00:16:10,448 --> 00:16:13,448 Soția mea așteaptă primul nostru copil. 398 00:16:14,758 --> 00:16:15,931 -Felicitări, 399 00:16:15,931 --> 00:16:17,931 Iti doresc toata fericirea ta merita. 400 00:16:17,931 --> 00:16:18,931 - Vreau să spun... 401 00:16:18,931 --> 00:16:21,103 Am vrut să spun că nu pot să vină asta afară, 402 00:16:21,103 --> 00:16:22,275 ar devasta-o. 403 00:16:22,275 --> 00:16:23,793 - Și pur și simplu nu pot rezista spunând că ar trebui 404 00:16:23,793 --> 00:16:26,793 m-am gândit la asta înainte ți-ai dat jos pantalonii. 405 00:16:26,827 --> 00:16:29,586 - Ăsta ar fi fost al meu sfaturi. 406 00:16:32,620 --> 00:16:34,137 -Ce m-ai vrea sa fac? 407 00:16:34,172 --> 00:16:37,034 -Ei bine, ne-am dori iti ofera oportunitatea 408 00:16:37,103 --> 00:16:39,965 pentru a ne oferi inteligenţă din când în când. 409 00:16:40,000 --> 00:16:42,275 Ai fi ceea ce noi numim a informator confidențial. 410 00:16:42,275 --> 00:16:44,275 Identitatea ta ar fi ascunsă 411 00:16:44,275 --> 00:16:46,620 și ne-ai oferi regulat rapoarte asupra activităților 412 00:16:46,655 --> 00:16:50,793 atât a ta, cât și a unora dintre acest personal superior de imigrare. 413 00:16:53,275 --> 00:16:55,586 -Ai putea garanta confidențialitate? 414 00:16:55,586 --> 00:16:57,310 -Desigur, 415 00:16:57,344 --> 00:17:01,379 de aceea vă numim a informator confidențial. 416 00:17:06,827 --> 00:17:09,862 - Vă urăsc pe voi oameni și ce tu faci. 417 00:17:09,896 --> 00:17:11,551 -Ești înăuntru sau afară? 418 00:17:17,068 --> 00:17:19,965 - Voi coopera. -Bine, excelent. 419 00:17:20,034 --> 00:17:22,068 Primul lucru pe care ne-am dori de tine de făcut este să ne dea un raport complet 420 00:17:22,103 --> 00:17:25,275 asupra activităților dvs supraveghetor, Robert Bergen. 421 00:17:25,344 --> 00:17:27,103 Vei fi intervievat de Inspectorul Kiniski aici 422 00:17:27,172 --> 00:17:30,000 și vom merge de acolo, toți nu? 423 00:17:32,068 --> 00:17:32,896 -Da. 424 00:17:34,034 --> 00:17:35,862 Multumesc. -Multumesc. 425 00:17:40,034 --> 00:17:42,827 -Dl. Shen și ministrul a fost azi la cumpărături de bijuterii. 426 00:17:42,862 --> 00:17:44,172 - Gusturi scumpe. 427 00:17:44,206 --> 00:17:45,344 -Aparent. 428 00:17:45,379 --> 00:17:48,344 A petrecut o oră înăuntru apoi a mers să ia prânzul. 429 00:17:49,655 --> 00:17:51,310 - Nu foarte discret. 430 00:17:52,206 --> 00:17:53,655 Ce au cumpărat din bijuterii magazin? 431 00:17:53,655 --> 00:17:56,034 -O brățară cu diamante. 432 00:17:56,068 --> 00:17:58,103 Nu sunt îndrăgostiți. 433 00:17:58,172 --> 00:17:59,758 - Îți poți da seama doar uitându-te, poti? 434 00:17:59,827 --> 00:18:01,586 -După comportamentul lor, da. 435 00:18:01,586 --> 00:18:03,000 -Aceasta este zona ta expertiza, nu? 436 00:18:03,068 --> 00:18:04,068 -Da, doamnă. 437 00:18:04,068 --> 00:18:06,068 Am un doctorat în comportament stiinta. 438 00:18:06,103 --> 00:18:09,068 Doctoratul meu era pe ascuns tehnici de seducție. 439 00:18:09,103 --> 00:18:10,896 -Tehnici de seducție sub acoperire. 440 00:18:10,896 --> 00:18:11,896 -Da, doamnă. 441 00:18:11,931 --> 00:18:13,586 Arată de parcă sunt îndrăgostiți, dar 442 00:18:13,586 --> 00:18:15,103 Mă îndoiesc că domnul Shen este. 443 00:18:15,137 --> 00:18:16,241 -Și de ce? 444 00:18:16,275 --> 00:18:17,758 - Ei bine, la scurt timp după prânz, 445 00:18:17,793 --> 00:18:19,896 domnul Shen și ministrul despărțit. 446 00:18:19,931 --> 00:18:21,103 Am avut diviziunea noastră de supraveghere, 447 00:18:21,137 --> 00:18:23,275 unul l-a urmat pe ministru la o florarie, 448 00:18:23,310 --> 00:18:24,448 de unde a cumpărat o duzină de trandafiri 449 00:18:24,482 --> 00:18:26,586 și le-a trimis soției sale în Ottawa. 450 00:18:26,620 --> 00:18:29,413 -Simt vinovat. - Mentinerea unui front. 451 00:18:29,448 --> 00:18:32,586 Și domnul Shen s-a dus la altul cafenea 452 00:18:32,586 --> 00:18:34,758 unde s-a întâlnit cu acest om. 453 00:18:34,793 --> 00:18:36,758 - Bine, doctore. 454 00:18:36,793 --> 00:18:38,068 Spune-mi cum este romantismul se desfășoară. 455 00:18:38,103 --> 00:18:39,103 -Da, doamnă. 456 00:18:42,379 --> 00:18:43,689 -Hei. 457 00:18:43,758 --> 00:18:45,482 Cum vine copilul ăla împreună? 458 00:18:45,551 --> 00:18:47,034 -Până acum, bine. 459 00:18:47,896 --> 00:18:49,344 -Fă-ți ridicarea la Dante? 460 00:18:49,413 --> 00:18:51,034 - Am înțeles chiar aici. 461 00:18:53,068 --> 00:18:54,586 -Ce a spus prietena ta? 462 00:18:54,586 --> 00:18:56,275 Îți va oferi protecție? 463 00:18:56,310 --> 00:18:58,931 E un polițist de top, poate ponei pentru un bodyguard, nu? 464 00:18:58,965 --> 00:19:00,413 -Nu, nu pot să-i cer de ea protectie. 465 00:19:00,448 --> 00:19:02,034 Îi datorez deja una. 466 00:19:02,068 --> 00:19:03,620 Ea va dori ceva destul de mare de la mine în curând, 467 00:19:03,655 --> 00:19:05,172 Îl simt mirosul venind. 468 00:19:05,206 --> 00:19:06,827 -De ce nu dai ea bătrânul tău prieten, Jack, 469 00:19:06,862 --> 00:19:08,517 asta ar trebui sa aiba grija din el destul de repede. 470 00:19:08,551 --> 00:19:10,655 -Nu pot să-l întorc pe Jack s-a terminat, e încă familie. 471 00:19:10,689 --> 00:19:11,551 -Nu familia mea. 472 00:19:11,586 --> 00:19:13,068 Omule, acel tip ar trebui să fie excomunicat 473 00:19:13,137 --> 00:19:14,172 in ceea ce ma priveste. 474 00:19:14,206 --> 00:19:16,000 -A vândut iarba noastră altuia tip. 475 00:19:16,034 --> 00:19:18,068 Asta nu e familie, eu Adică, unde este loialitatea? 476 00:19:18,137 --> 00:19:19,206 -Era într-un loc strâmt. 477 00:19:19,275 --> 00:19:22,793 -Nu, ai fost într-un tight loc și a abandonat nava. 478 00:19:22,793 --> 00:19:24,310 -Dante spune că ar trebui să suni. 479 00:19:24,344 --> 00:19:25,448 -O, mulţumesc. 480 00:19:26,827 --> 00:19:29,482 Am un dansator care așteaptă audiție. 481 00:19:29,517 --> 00:19:31,655 -Cred că Jack îl face pe al lui afacere în seara asta. 482 00:19:31,655 --> 00:19:33,827 Încarcă duba la ușa din spate a magazinului său. 483 00:19:33,827 --> 00:19:35,965 -Cred că va fugi afacere la fel ca de obicei? 484 00:19:36,000 --> 00:19:37,620 -Da, până acum este. 485 00:19:37,655 --> 00:19:38,586 Are același catâr, 486 00:19:38,655 --> 00:19:40,137 același tip care aduce în livra-ne. 487 00:19:40,172 --> 00:19:41,172 - Care este modelul lui? 488 00:19:41,206 --> 00:19:42,689 - Ei bine, dacă urmează rutina, 489 00:19:42,724 --> 00:19:44,517 încarcă duba cu buruiana de la magazinul lui, 490 00:19:44,551 --> 00:19:46,827 conduce furgoneta la a lasă acolo, 491 00:19:46,862 --> 00:19:48,758 merge și schimbă cheia cu un tip nou, 492 00:19:48,827 --> 00:19:50,655 tip nou aduce un nou șoferul să ia duba. 493 00:19:50,689 --> 00:19:51,965 -Cum ai acoperit asta? 494 00:19:52,000 --> 00:19:54,310 -Trei băieți: unul la magazin, 495 00:19:54,344 --> 00:19:55,724 unul gata să urmeze duba, 496 00:19:55,793 --> 00:19:58,551 unul despre tipul nou de la hotelul lui. 497 00:19:58,620 --> 00:19:59,793 -Ce vreţi să faceţi? 498 00:19:59,827 --> 00:20:01,827 - Avem nevoie de iarbă. 499 00:20:01,862 --> 00:20:03,413 Trebuie să ne păstrăm linia de aprovizionare deschisă, 500 00:20:03,482 --> 00:20:05,068 altfel, pierdem Montrealul teritoriu, 501 00:20:05,137 --> 00:20:06,896 ceea ce evident că nu putem face. 502 00:20:06,965 --> 00:20:08,793 Și trebuie să-l păstrăm pe Jack ca a furnizor. 503 00:20:08,793 --> 00:20:10,137 - Și cum o să facem asta? 504 00:20:10,137 --> 00:20:13,137 -Dă-l peste cap, învață-l a lectie. 505 00:20:13,172 --> 00:20:14,655 Își dă seama că are nevoie de noi securitate, 506 00:20:14,689 --> 00:20:16,551 vine alergând direct înapoi la noi. 507 00:20:16,620 --> 00:20:19,068 - Putem face asta. -Sunt înăuntru. 508 00:20:19,137 --> 00:20:20,896 -Cum îl plătim pe Jack? 509 00:20:20,965 --> 00:20:21,896 Care era rutina aia? 510 00:20:21,965 --> 00:20:23,413 - Ramburs la livrare. 511 00:20:23,482 --> 00:20:25,586 Ne dă iarba, verificăm pentru greutate și calitate, 512 00:20:25,655 --> 00:20:26,896 trimitem un șofer la el magazin 513 00:20:26,965 --> 00:20:29,103 cu numerarul unde verifică contele. 514 00:20:30,551 --> 00:20:32,896 -Vrei să te dublezi să-l lovești, bani și iarbă? 515 00:20:32,965 --> 00:20:34,896 - Ar merita. 516 00:20:34,965 --> 00:20:37,793 - Bine, hai să-l luăm a început. 517 00:20:39,655 --> 00:20:41,793 [râde] 518 00:20:43,827 --> 00:20:44,620 Mary: Și asta este? 519 00:20:44,655 --> 00:20:46,586 - Howard Head. 520 00:20:46,655 --> 00:20:48,965 Este un CPA cu un centru mare tinuta. 521 00:20:48,965 --> 00:20:53,172 E vremea taxelor, a lui Dante pregătindu-şi impozitele. 522 00:20:53,206 --> 00:20:55,551 - Acest tip este Discipolii contabil? 523 00:20:55,620 --> 00:20:56,827 -Da. 524 00:20:56,862 --> 00:20:58,241 Dante are o grămadă de rahat companiilor 525 00:20:58,310 --> 00:21:00,310 el aleargă pe diverse fronturi. 526 00:21:00,310 --> 00:21:02,137 Acele fronturi au ajuns depune declarațiile fiscale, 527 00:21:02,206 --> 00:21:03,517 acum este momentul. 528 00:21:04,413 --> 00:21:05,379 -Deci care este abordarea? 529 00:21:05,413 --> 00:21:06,793 Vrei să strângi contabil? 530 00:21:06,862 --> 00:21:08,241 -Nu. 531 00:21:08,275 --> 00:21:10,068 El doar ar arunca un zid de avocați și 532 00:21:10,103 --> 00:21:11,965 ne blochează până în ziua apocalipsei. 533 00:21:12,034 --> 00:21:13,586 În mod ideal, aș vrea să arunc o privire la toate 534 00:21:13,620 --> 00:21:16,068 de actele de proprietate ale lui Dante 535 00:21:16,103 --> 00:21:19,551 fără să-l avertizeze pe Dante sau pe contabil. 536 00:21:19,586 --> 00:21:22,206 Dacă aflăm ce companii-paravan pe care le folosește, 537 00:21:22,241 --> 00:21:24,137 Cred că le putem urmări pe acelea în timp ce şi 538 00:21:24,206 --> 00:21:25,137 construi un caz strâns. 539 00:21:25,206 --> 00:21:27,758 - Bine, sunete ca un plan bun pentru mine. 540 00:21:27,793 --> 00:21:31,551 Apropo, aud zvonuri că DEA este aici sus, 541 00:21:31,586 --> 00:21:33,862 gândindu-mă să-l apuce pe Reardon. 542 00:21:33,896 --> 00:21:36,482 -Au depus acuzații pe el? 543 00:21:36,551 --> 00:21:39,206 - Încă nu, în orice zi, eu asteptati. 544 00:21:40,379 --> 00:21:44,241 - Crezi că sunt doar îl voi răpi și 545 00:21:44,275 --> 00:21:45,517 să-l treci peste linie? 546 00:21:45,551 --> 00:21:47,172 - Ăsta e zvonul. 547 00:21:48,862 --> 00:21:49,965 -Ia multe mingi. 548 00:21:50,034 --> 00:21:52,137 -Mai multe bile decât creier, ca de obicei. 549 00:21:52,206 --> 00:21:53,724 Anunță-mă dacă auzi orice pe viță de vie 550 00:21:53,758 --> 00:21:54,862 care poate confirma asta. 551 00:21:54,896 --> 00:21:56,206 - Da, o să fie. 552 00:21:59,724 --> 00:22:01,275 -Inspectorul general pe linia a doua pentru tine, 553 00:22:01,275 --> 00:22:02,310 returnându-ți apelul. 554 00:22:02,344 --> 00:22:03,310 -Multumesc. 555 00:22:05,344 --> 00:22:06,965 Buna, Daniel, ce mai faci? 556 00:22:07,000 --> 00:22:08,827 -Foarte bine, multumesc. 557 00:22:08,862 --> 00:22:12,310 Te-ai întâlnit cu prietenii noștri? din investigatii speciale? 558 00:22:12,344 --> 00:22:15,275 -Am făcut, da, ce se întâmplă acolo? 559 00:22:15,310 --> 00:22:17,103 - S-ar putea să greșesc în privința asta, 560 00:22:17,103 --> 00:22:18,379 dar nu cred că ministrul este 561 00:22:18,448 --> 00:22:20,793 pe cale să vândă orice secret de stat. 562 00:22:20,827 --> 00:22:21,827 -Dacă ai crezut că este nimic, 563 00:22:21,862 --> 00:22:24,724 de ce ai trimis special investigații în felul meu? 564 00:22:24,793 --> 00:22:27,275 - Am vrut să-i opresc înainte ca acestea să facă vreo pagubă 565 00:22:27,310 --> 00:22:29,793 la o potenţială relaţie cu domnule Shen 566 00:22:29,827 --> 00:22:32,551 care ne poate fi de folos. 567 00:22:32,620 --> 00:22:35,034 Ascultă, chiar nu-mi pasă 568 00:22:35,103 --> 00:22:38,551 dacă ministrul are o aventură homosexuală. 569 00:22:38,620 --> 00:22:42,137 Sunt interesat de domnul Shen viabilitatea ca agent pentru CSIS. 570 00:22:42,172 --> 00:22:44,103 -Vrei să-l recrutez pe Shen? 571 00:22:44,103 --> 00:22:45,931 Daniel: Dacă poți. 572 00:22:53,275 --> 00:22:55,827 -Dacă sunt extrădat, ce fel de taxe mă uit? 573 00:22:55,862 --> 00:22:57,103 - Ei bine, va trebui așteaptă și vezi 574 00:22:57,103 --> 00:22:58,620 ceea ce decide DEA să facă. 575 00:22:58,655 --> 00:22:59,965 Nu cred că au prea multe un caz 576 00:23:00,000 --> 00:23:01,551 acum că informatorul lor este mort. 577 00:23:01,586 --> 00:23:03,620 Mărturia lui a fost cheia. Mulţumesc. 578 00:23:03,689 --> 00:23:06,034 -Poate de aceea sunt caută să te răpească. 579 00:23:06,034 --> 00:23:08,206 Ei nu cred că pot face ca taxele să rămână. 580 00:23:08,241 --> 00:23:09,931 -Auzi orice mai multe despre acel zvon? 581 00:23:10,000 --> 00:23:10,827 -Nu încă. 582 00:23:11,931 --> 00:23:12,827 -Asta are sens, ei poate incerca asa ceva 583 00:23:12,862 --> 00:23:14,034 dacă nu cred că au o caz. 584 00:23:14,068 --> 00:23:15,275 -Dacă nu cred că au un caz, 585 00:23:15,344 --> 00:23:16,448 de ce m-ar răpi? 586 00:23:16,517 --> 00:23:19,000 - Ca să te poată smuci înăuntru tranzit. 587 00:23:19,000 --> 00:23:20,344 -Cred că Jack mută buruiana, 588 00:23:20,344 --> 00:23:22,517 duba tocmai iese din magazin acum. 589 00:23:22,551 --> 00:23:23,379 -Da. 590 00:23:25,068 --> 00:23:27,724 [muzică ambientală] 591 00:23:44,034 --> 00:23:46,344 -Chinezii folosesc un foarte model de inteligență diferit 592 00:23:46,344 --> 00:23:49,931 decât operațiunile occidentale, este mai mult un model de comunitate. 593 00:23:50,000 --> 00:23:53,034 Ele subliniază utilizarea de agenți semi-oficiali: 594 00:23:53,034 --> 00:23:56,620 studenți, turiști, artiști, diplomați, oameni de afaceri și 595 00:23:56,689 --> 00:23:58,620 locuitorii care au fost aici a mult timp. 596 00:23:58,689 --> 00:24:00,379 -Cum se încadrează Shen în asta model? 597 00:24:00,413 --> 00:24:02,275 - Ei bine, el este ceea ce ei chemați un agent social. 598 00:24:02,310 --> 00:24:04,620 Accentul lui este pe personal inteligența caracterului, 599 00:24:04,655 --> 00:24:07,931 viețile private ale influenților oameni. 600 00:24:07,931 --> 00:24:10,413 Aceşti agenţi sociali de obicei doar adună informații, 601 00:24:10,413 --> 00:24:12,068 rareori sunt activi recrutorii. 602 00:24:12,103 --> 00:24:13,413 -Deci asta ar fi Shen făcând, 603 00:24:13,448 --> 00:24:16,000 insinuându-se în viaţa privată a ministrului. 604 00:24:16,068 --> 00:24:18,413 -Bine, ajunge să-l cunoască pe ministru, 605 00:24:18,413 --> 00:24:20,517 iar din cauza relație homosexuală, 606 00:24:20,586 --> 00:24:23,620 este deja un clandestin, afacere ascunsă. 607 00:24:23,655 --> 00:24:26,103 Sunt deja într-o acoperire relatie, 608 00:24:26,137 --> 00:24:28,172 împărtășirea unui stil de viață secret, care face pasul 609 00:24:28,241 --> 00:24:31,758 pentru a împărtăși tipuri mai intime de informare mai usor. 610 00:24:31,758 --> 00:24:33,931 - Are Shen tehnica expertiza sau background 611 00:24:33,965 --> 00:24:36,000 să-l întreb pe ministru despre tehnologie, 612 00:24:36,068 --> 00:24:38,103 ca în puterea noastră nucleară resurse? 613 00:24:38,137 --> 00:24:39,517 -Nu cred, nu. 614 00:24:39,586 --> 00:24:40,724 Cred că sunt probabil doar folosind Shen 615 00:24:40,724 --> 00:24:42,586 pentru a seduce ministrul. 616 00:24:42,586 --> 00:24:44,896 Îl vor lua pe ministru într-o aventură homosexuală, 617 00:24:44,896 --> 00:24:47,413 probabil cu multe videoclipuri dovezi, 618 00:24:47,448 --> 00:24:49,931 apoi Shen va dispărea, el va deveni decupajul, 619 00:24:49,965 --> 00:24:53,586 atunci ce s-ar putea întâmpla, noi știu că au mai făcut asta înainte, 620 00:24:53,620 --> 00:24:56,275 își vor aminti de Shen înapoi în China, arestează-l, 621 00:24:56,310 --> 00:24:58,344 apoi stoarce ministrul de spunând că vor 622 00:24:58,413 --> 00:25:00,448 execută Shen dacă nu ministrul începe să ofere 623 00:25:00,482 --> 00:25:03,000 oricare ar fi intelesul ei sunt după. 624 00:25:03,034 --> 00:25:04,413 Cam nasol. 625 00:25:04,482 --> 00:25:06,482 - Urât, dar eficient. 626 00:25:06,517 --> 00:25:07,827 Știm dacă ministrului îi pasă 627 00:25:07,827 --> 00:25:10,000 indiferent dacă este public scos ca homosexual? 628 00:25:10,034 --> 00:25:11,517 - Presupun că o face. 629 00:25:11,551 --> 00:25:13,482 Își întreține o soție înapoi Ottawa, deci 630 00:25:13,482 --> 00:25:15,413 e încă închis oficial. 631 00:25:15,482 --> 00:25:17,793 - Bine, foarte bine. 632 00:25:17,827 --> 00:25:19,965 Dar totul este teorie. -Da. 633 00:25:19,965 --> 00:25:21,655 -Nu știm dacă Shen este agent sau nu. 634 00:25:21,689 --> 00:25:23,068 Nu avem încă nicio dovadă în acest sens. 635 00:25:23,137 --> 00:25:24,103 -Nu, doamnă. 636 00:25:24,965 --> 00:25:26,137 -Multumesc. 637 00:25:26,137 --> 00:25:27,965 - Ar trebui să mențin supraveghere pe Shen? 638 00:25:28,000 --> 00:25:29,896 -Da, te rog. 639 00:25:29,965 --> 00:25:32,827 [muzică electronică] 640 00:26:18,689 --> 00:26:19,793 - Stai, unde mergi? 641 00:26:19,862 --> 00:26:21,034 -Trebuie să vorbesc cu Jimmy. 642 00:26:21,034 --> 00:26:22,724 - Vorbește cu mine mai întâi. 643 00:26:22,724 --> 00:26:25,413 -E privat. -Bine, hai să auzim. 644 00:26:25,448 --> 00:26:26,862 -Nu, nu este de-al tău afaceri. 645 00:26:26,862 --> 00:26:28,689 -Atunci nu poți vorbi cu el. 646 00:26:28,724 --> 00:26:29,896 - La naiba, Bob. 647 00:26:29,931 --> 00:26:32,206 -Poate că nu prea ia poza aici. 648 00:26:32,206 --> 00:26:34,310 Ai un loc de muncă aici pentru că i-ai făcut lui Jim o favoare. 649 00:26:34,379 --> 00:26:37,206 Vrei să păstrezi asta job, stai departe de Jim. 650 00:26:37,241 --> 00:26:39,206 Ai de lucru, fă-o, altfel, 651 00:26:39,241 --> 00:26:41,689 [telefon suna] nu veni la club. 652 00:26:41,689 --> 00:26:42,517 Da? 653 00:26:43,724 --> 00:26:45,379 -Bine, stau pe buruiana. 654 00:26:45,379 --> 00:26:47,379 Bill etichetează catârul pentru schimbul de chei. 655 00:26:47,379 --> 00:26:49,517 -Bine, stai pe buruiană. 656 00:26:51,034 --> 00:26:51,965 -Ai un minut, 657 00:26:52,034 --> 00:26:53,793 sau este împotriva legea sa vorbesc cu tine acum? 658 00:26:53,862 --> 00:26:55,517 -Scuzați-mă. -Da. 659 00:27:00,586 --> 00:27:02,275 -Făceam la cumpărături alimente și Francine 660 00:27:02,275 --> 00:27:04,793 a apărut brusc întrebând imi pun tot felul de intrebari. 661 00:27:04,827 --> 00:27:05,827 - Ce fel de întrebări? 662 00:27:05,862 --> 00:27:07,206 - Ei bine, cum am locuit în jur acolo, 663 00:27:07,275 --> 00:27:09,137 și ea știa deja clădire, 664 00:27:09,137 --> 00:27:12,827 și atunci unde era Bob și care a fost numarul meu de telefon, 665 00:27:12,862 --> 00:27:14,482 și am vrut să am o fetiță noaptea afară. 666 00:27:14,517 --> 00:27:17,413 -Ei bine, asta e probabil un rău idee. 667 00:27:19,655 --> 00:27:20,793 - O să am vreodată o șansă 668 00:27:20,827 --> 00:27:23,241 să petrec noaptea cu tine din nou. 669 00:27:23,241 --> 00:27:24,068 -Nu. 670 00:27:26,275 --> 00:27:27,931 -Nu vrei? 671 00:27:29,793 --> 00:27:31,275 -Nu. 672 00:27:31,310 --> 00:27:33,758 -Eu nu te cred. 673 00:27:33,793 --> 00:27:36,137 - Am o familie de care să-mi fac griji despre. 674 00:27:36,172 --> 00:27:39,137 Nu pot face nimic să mă sperie afară Francine chiar acum. 675 00:27:41,448 --> 00:27:43,655 - Dar pe drum? 676 00:27:46,344 --> 00:27:47,965 -Am făcut o greșeală. 677 00:27:48,000 --> 00:27:49,862 A fost un lucru de o singură dată, tu doar... 678 00:27:49,931 --> 00:27:51,965 Trebuie să înțelegi asta. 679 00:27:52,000 --> 00:27:55,034 -Trebuie să decidem ce suntem o sa fac. 680 00:27:55,103 --> 00:27:57,103 -Vorbesc cu tine mai târziu. 681 00:28:02,689 --> 00:28:03,655 Ce se întâmplă? 682 00:28:03,655 --> 00:28:05,172 -Buiana e la hazna lui Jack. 683 00:28:05,206 --> 00:28:07,517 El folosește același lucru loc de depozitare ca întotdeauna. 684 00:28:07,551 --> 00:28:09,172 Vrei să furi iarba înainte de a fi ridicat, 685 00:28:09,206 --> 00:28:10,103 trebuie să o facem acum. 686 00:28:10,172 --> 00:28:11,034 -Nu, am o idee mai bună. 687 00:28:11,068 --> 00:28:12,344 Doar lăsăm buruiana să plece, 688 00:28:12,379 --> 00:28:13,689 l-ai lovit pe Jack pentru bani. 689 00:28:13,724 --> 00:28:15,724 - Credeam că ai nevoie de buruiană pentru a furniza Montreal. 690 00:28:15,758 --> 00:28:17,344 -Nu, am vorbit cu Montreal azi dimineata, 691 00:28:17,344 --> 00:28:18,586 sunt bune pentru câteva săptămâni. 692 00:28:18,620 --> 00:28:20,103 Le trimitem ceva jos drumul, sunt cool cu el. 693 00:28:20,172 --> 00:28:21,586 -Deci vrei doar iarba să treacă mai departe. 694 00:28:21,655 --> 00:28:22,827 -Nu, vreau să folosesc iarba 695 00:28:22,827 --> 00:28:24,344 pentru a-l scoate pe noul tip afaceri. 696 00:28:24,344 --> 00:28:25,931 -Deci, deocamdată, doar tu vrei sa urmaresti buruiana? 697 00:28:26,000 --> 00:28:27,482 -Da. 698 00:28:27,482 --> 00:28:28,310 -Bine. 699 00:28:30,689 --> 00:28:32,172 -Bine, doar o să ne uităm buruiana. 700 00:28:32,172 --> 00:28:33,827 Urmărește pe oricine îl ridică. 701 00:28:33,827 --> 00:28:35,724 -Copie. - Rămâneți în legătură. 702 00:28:39,551 --> 00:28:41,689 -Hei, cred că ar trebui să avem o întâlnire, 703 00:28:41,724 --> 00:28:43,379 Am ceva pentru tine. 704 00:28:43,413 --> 00:28:44,827 -O să am nevoie de aproximativ o jumătate de oră. 705 00:28:44,827 --> 00:28:45,827 Jim: Bine. 706 00:28:46,379 --> 00:28:49,034 [muzică ambientală] 707 00:28:56,517 --> 00:28:57,655 -Ce mai facem? 708 00:28:57,655 --> 00:28:58,793 -În regulă. 709 00:28:58,862 --> 00:29:02,896 Îl avem pe ministru și Shen sub supraveghere de 24 de ore. 710 00:29:06,275 --> 00:29:09,586 -Bine, deci asta confirmă că am făcut-o am câteva iubitoare. 711 00:29:09,620 --> 00:29:11,482 -Dar asta știai deja. 712 00:29:11,551 --> 00:29:13,586 - Aveam nevoie de confirmare. 713 00:29:13,586 --> 00:29:15,275 - De cineva destul de departe departe de biroul tău 714 00:29:15,310 --> 00:29:16,827 pe care ai putea nega că ai avea iniţiat 715 00:29:16,896 --> 00:29:19,241 supraveghere pe ministru? 716 00:29:20,793 --> 00:29:23,068 Este ministrul sau Shen te intereseaza aici? 717 00:29:23,068 --> 00:29:24,241 Nathan: Ambele. 718 00:29:24,241 --> 00:29:26,620 - Bine, ai confirmare. 719 00:29:26,655 --> 00:29:28,586 -Poți să-l ridici pe Shen pentru noi? 720 00:29:28,586 --> 00:29:31,068 - Și ce să faci? - Interogați-l. 721 00:29:31,103 --> 00:29:33,103 -Asta pare putin prematur. 722 00:29:33,137 --> 00:29:35,448 -Al primului ministru biroul vrea să se facă. 723 00:29:35,482 --> 00:29:36,793 -Nu crezi că ai putea doresc dovezi 724 00:29:36,827 --> 00:29:38,965 că face ceva ilegal mai întâi? 725 00:29:39,000 --> 00:29:43,000 - El este, de ieri, și-a depășit viza. 726 00:29:43,068 --> 00:29:43,827 -Corect. 727 00:29:43,896 --> 00:29:45,068 -Vrem să tăiem asta în mugur 728 00:29:45,103 --> 00:29:46,827 înainte ca ministrul să se scurgă orice. 729 00:29:46,896 --> 00:29:49,551 -Am înțeles, o să-l aleg sus. 730 00:29:50,448 --> 00:29:53,034 [muzică plină de viață] 731 00:30:22,413 --> 00:30:25,655 [apelare la telefon] 732 00:30:25,724 --> 00:30:27,068 -Sunt în mișcare. 733 00:30:27,103 --> 00:30:29,034 - Bine, continuă. 734 00:30:37,620 --> 00:30:38,827 - Ai ceva pentru mine? 735 00:30:38,896 --> 00:30:39,724 -Da. 736 00:30:41,310 --> 00:30:44,551 Am un tip care ia 500 de lire sterline de buruieni care se îndreaptă spre Statele Unite. 737 00:30:44,551 --> 00:30:45,896 -Cine este ținta norocoasă? 738 00:30:45,896 --> 00:30:48,275 -Nu știu, dar el este dându-mi greutăți. 739 00:30:48,310 --> 00:30:50,689 -Deci, aș lua câteva concurență supărătoare 740 00:30:50,758 --> 00:30:52,344 pe stradă pentru tine, asta e nu? 741 00:30:52,413 --> 00:30:53,724 -Asta e corect. 742 00:30:53,758 --> 00:30:55,068 -Dă-mi detaliile când. 743 00:30:55,103 --> 00:30:57,000 -De îndată ce știu unde buruiana este. 744 00:30:57,068 --> 00:30:58,172 -Bine. 745 00:30:58,241 --> 00:31:00,103 Dă-mi suficient timp să ajung un echipaj de debarasare împreună. 746 00:31:00,137 --> 00:31:02,000 - Da, ai auzit ceva încă, 747 00:31:02,034 --> 00:31:04,241 despre acest plan DEA de a răpi eu? 748 00:31:04,310 --> 00:31:05,655 - Încă nu, nu. 749 00:31:05,689 --> 00:31:07,310 -Crezi că o fac asta pentru că cazul legitim 750 00:31:07,344 --> 00:31:09,172 împotriva mea se destramă? 751 00:31:09,206 --> 00:31:11,517 -Ei bine, cu cele două principale ale lor martori împotriva morții tale 752 00:31:11,551 --> 00:31:13,965 Cred că este o posibilitate, da. 753 00:31:13,965 --> 00:31:16,655 -Orice ai putea face pentru a opri asta? 754 00:31:16,655 --> 00:31:18,482 - Te pot avea arestat, aruncat în închisoare. 755 00:31:18,482 --> 00:31:20,655 - Nu, mulțumesc, cred Îl voi da mai departe. 756 00:31:20,655 --> 00:31:22,310 -În afară de asta, până când cineva face ceva, 757 00:31:22,310 --> 00:31:23,896 totul este doar un zvon. 758 00:31:23,965 --> 00:31:26,310 Dar aș fi precaut dacă aș fi tu. 759 00:31:26,344 --> 00:31:28,517 -Deci vei încerca și îmi confirmi acest zvon? 760 00:31:28,551 --> 00:31:29,931 -O să încerc, și mă vei lăsa stiu 761 00:31:30,000 --> 00:31:31,206 despre această altă buruiană lucru când este gata. 762 00:31:31,275 --> 00:31:32,310 -Da. 763 00:31:32,344 --> 00:31:33,827 Asta s-ar putea întâmpla în seara asta. 764 00:31:33,862 --> 00:31:34,862 -În regulă. 765 00:31:36,379 --> 00:31:39,000 [muzică ambientală] 766 00:32:07,862 --> 00:32:09,137 -Nu vrem pe nimeni împuşcându-l pe Jack 767 00:32:09,206 --> 00:32:10,862 în timpul asta, bine? 768 00:32:10,896 --> 00:32:13,068 Toată lumea are asta? 769 00:32:13,103 --> 00:32:13,965 Poți să-l îngrozi, 770 00:32:14,000 --> 00:32:16,241 dar pur și simplu nu vrem să-l rănească pacat. 771 00:32:16,275 --> 00:32:18,206 Îl vrem doar recunoscător nu a fost ucis. 772 00:32:18,241 --> 00:32:19,206 -Da? 773 00:32:19,241 --> 00:32:21,689 -995 Cordova de Est, asta e depozit. 774 00:32:21,724 --> 00:32:23,241 -Am înţeles. 775 00:32:23,275 --> 00:32:25,310 Buruiana este ascunsă într-un depozit pe Cordova de Est. 776 00:32:25,379 --> 00:32:27,551 - Lasă-mă să văd unde este. 777 00:32:30,862 --> 00:32:33,517 [telefon suna] 778 00:32:35,931 --> 00:32:36,965 -Hei. 779 00:32:37,034 --> 00:32:38,206 -Da, am o adresă pentru tu, 780 00:32:38,241 --> 00:32:40,896 Trebuie să aflu cui deține loc. 781 00:32:40,931 --> 00:32:42,931 -Bine, stai, am nevoie de o stilou. 782 00:32:44,206 --> 00:32:45,000 Rezistă. 783 00:32:47,379 --> 00:32:48,206 În regulă. 784 00:32:50,034 --> 00:32:51,517 Merge. 785 00:32:51,551 --> 00:32:52,620 -995. 786 00:32:52,689 --> 00:32:54,689 -Este 995 East Cordova. 787 00:32:55,931 --> 00:32:58,137 - Bine, am înțeles, totul bine, dă-mi câteva ore. 788 00:32:58,206 --> 00:32:59,068 -În regulă. 789 00:33:00,379 --> 00:33:01,862 Ai pe cineva care îl urmărește pe Jack? 790 00:33:01,931 --> 00:33:03,931 -Da, suntem gata. -În regulă. 791 00:33:05,655 --> 00:33:08,586 [muzică electronică] 792 00:33:18,448 --> 00:33:19,620 [apelare la telefon] 793 00:33:20,931 --> 00:33:21,896 Dealer: Bine, asta caută bine. 794 00:33:21,965 --> 00:33:24,103 -Sunt la magazin, cum mult vei fi? 795 00:33:24,137 --> 00:33:26,931 Dealer: Dă-ne un oră și jumătate. 796 00:33:26,931 --> 00:33:27,758 -Bine. 797 00:33:28,827 --> 00:33:31,758 [muzică captivantă] 798 00:33:37,793 --> 00:33:39,793 - Aşteptăm, oricare minut acum. 799 00:33:39,827 --> 00:33:41,137 Mă duc să mă pregătesc, mișto aici? 800 00:33:41,172 --> 00:33:42,000 -Da. 801 00:33:45,758 --> 00:33:46,551 -Ce știm? 802 00:33:46,620 --> 00:33:48,758 -Vești bune, banii aterizat. 803 00:33:48,758 --> 00:33:49,965 - În banca noastră? 804 00:33:49,965 --> 00:33:52,793 -50 de milioane din banii tăi în Bahamas în propria bancă. 805 00:33:52,827 --> 00:33:55,344 S-a terminat. - Bună treabă, Phil. 806 00:33:55,413 --> 00:33:56,482 -Numărul unu. 807 00:34:06,689 --> 00:34:08,172 -Dl. Shen. 808 00:34:08,206 --> 00:34:11,275 Sunt cu Securitatea canadiană și Serviciul de Informații, 809 00:34:11,344 --> 00:34:13,827 la fel sunt acești doi domni în spatele meu. 810 00:34:13,827 --> 00:34:17,000 Poți să vii cu noi, în liniște, te rog? 811 00:34:30,000 --> 00:34:31,344 -Hei, Ronnie, 812 00:34:31,344 --> 00:34:32,862 pot lua cheile? A adus un şampanie. 813 00:34:32,896 --> 00:34:33,862 -Ai nevoie de ajutor? 814 00:34:33,896 --> 00:34:34,827 -Am înțeles. 815 00:34:40,724 --> 00:34:42,862 Ronnie: Cât timp este acel zbor spre Bahamas? 816 00:34:42,896 --> 00:34:44,275 -Este un pic de durere în fundul. 817 00:34:44,344 --> 00:34:46,517 Trebuie să treci prin Toronto, Montreal. 818 00:34:46,551 --> 00:34:48,379 De ce, vrei să mergi să-ți vizitezi bani? 819 00:34:48,413 --> 00:34:49,724 -O scuză bună, nu? 820 00:34:49,758 --> 00:34:50,931 Poate ia-o puțin pe Sweet excursie 821 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 înainte ca ea să ajungă prea departe zboară. 822 00:34:54,827 --> 00:34:57,689 -O să te căsătorești? 823 00:34:57,689 --> 00:35:01,103 -Nu pot, nu sunt divorțat încă. 824 00:35:01,137 --> 00:35:02,724 -Dulce știe asta? 825 00:35:02,724 --> 00:35:04,172 -Nu. 826 00:35:04,241 --> 00:35:05,758 Va trebui să am grijă de că. 827 00:35:43,241 --> 00:35:45,896 -Poți să iei legarea la ochi oprit. 828 00:35:49,241 --> 00:35:51,068 Inspectorul Spalding, 829 00:35:51,068 --> 00:35:53,310 Securitatea canadiană Director al Serviciului de Informații. 830 00:35:53,379 --> 00:35:54,379 Ce mai faci? 831 00:35:55,896 --> 00:35:57,655 -Mă trimiți înapoi la? China? 832 00:35:57,724 --> 00:35:59,689 -Nu, nu neapărat. 833 00:35:59,758 --> 00:36:00,931 Aș dori să vă întreb câteva întrebări 834 00:36:00,965 --> 00:36:03,965 înainte de a lua orice decizie referitor la statutul dvs. 835 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 Când ai decis să dezerți? 836 00:36:06,827 --> 00:36:09,344 -Am plănuit-o pentru cinci ani. 837 00:36:09,379 --> 00:36:12,310 -Cum l-ai cunoscut pe ministru? 838 00:36:12,344 --> 00:36:15,000 -Eram încă în tur de schimb cultural. 839 00:36:15,034 --> 00:36:18,172 Am fost invitat la a cina sponsorizată de guvern în Ottawa. 840 00:36:18,206 --> 00:36:20,655 Ministrul înmâna o premiul de carte. 841 00:36:20,689 --> 00:36:22,482 -Cum ai abordat ministru? 842 00:36:22,517 --> 00:36:25,241 -Nu m-am apropiat de el, el s-a apropiat de mine 843 00:36:25,310 --> 00:36:26,793 și mi-a dat cardul lui și 844 00:36:26,827 --> 00:36:29,310 mi-a spus să-l vizitez la el hotel. 845 00:36:29,310 --> 00:36:31,137 A spus că are legături unor editori 846 00:36:31,172 --> 00:36:32,965 care ar putea dori să-mi publice munca. 847 00:36:33,000 --> 00:36:34,965 -Știi că ești suspectat de spionaj? 848 00:36:35,000 --> 00:36:37,896 -Da, desigur, sunt chinez. 849 00:36:37,965 --> 00:36:39,896 Crezi că toți suntem spioni. 850 00:36:39,965 --> 00:36:41,793 -Dar nu esti. -Nu. 851 00:36:51,793 --> 00:36:54,241 - Acesta este tipul nou. 852 00:36:54,310 --> 00:36:56,965 El însuși aduce banii. 853 00:37:00,862 --> 00:37:03,517 [telefon suna] 854 00:37:05,344 --> 00:37:06,448 -Da? 855 00:37:06,482 --> 00:37:09,517 -Hei, l-am luat pe Jack și noul tip amândoi de aici. 856 00:37:09,551 --> 00:37:10,655 I-am lovit pe amândoi? 857 00:37:10,724 --> 00:37:12,137 Întreabă-l pe Jimmy ce facem cu tip nou. 858 00:37:12,206 --> 00:37:14,379 Îl lăsăm să plece, face ne întindem în el, sau ce? 859 00:37:14,379 --> 00:37:16,551 - Așteaptă o secundă. 860 00:37:16,551 --> 00:37:18,275 Da, îl caut. 861 00:37:18,310 --> 00:37:19,241 L-ai văzut pe Jimmy? 862 00:37:19,275 --> 00:37:20,103 -Nu. 863 00:37:24,275 --> 00:37:25,068 -Care-i treaba? 864 00:37:25,103 --> 00:37:27,517 -Bob vrea să știe ce să facă. 865 00:37:27,517 --> 00:37:28,482 -Da, hei. 866 00:37:28,551 --> 00:37:29,724 -Hei, nu vei primi tip nou 867 00:37:29,758 --> 00:37:31,068 în bustul cu buruiana. 868 00:37:31,103 --> 00:37:32,724 El este aici cu Jack drept acum. 869 00:37:32,724 --> 00:37:34,068 Se pare că a adus banii cu el. 870 00:37:34,103 --> 00:37:36,068 -Bine, dă-mi câteva minute. 871 00:37:37,379 --> 00:37:38,793 -Cine este acest om? 872 00:37:40,517 --> 00:37:42,620 -Este un prieten, un amant. 873 00:37:44,275 --> 00:37:45,827 Vă rog să nu-i spuneți ministrului despre asta. 874 00:37:45,896 --> 00:37:47,793 [telefon suna] Înțelegeți poziția mea aici. 875 00:37:47,862 --> 00:37:50,241 Trebuie să găsesc o modalitate de a rămâne înăuntru Canada. 876 00:37:50,275 --> 00:37:52,068 - Scuză-mă un minut. 877 00:37:52,103 --> 00:37:53,448 Da? 878 00:37:53,482 --> 00:37:54,620 -Da, este o alegere pentru tine. 879 00:37:54,689 --> 00:37:57,103 Depozitul 995 Est Cordova. 880 00:37:57,137 --> 00:37:58,931 Trebuie să te miști repede. 881 00:38:00,137 --> 00:38:02,620 [apelare la telefon] 882 00:38:02,620 --> 00:38:05,586 -Depozitul de la 995 Est Cordova. 883 00:38:09,103 --> 00:38:10,068 - Este o dusă. 884 00:38:11,448 --> 00:38:13,931 -Aceasta este brățara ministrul a cumpărat pentru tine? 885 00:38:15,241 --> 00:38:16,448 -Da. 886 00:38:16,448 --> 00:38:17,655 -Ai vrea să stai în Canada 887 00:38:17,689 --> 00:38:19,655 și continuă să te bucuri firma ministrului? 888 00:38:21,586 --> 00:38:22,413 -Da. 889 00:38:23,448 --> 00:38:25,965 -Știi de ce ești investigat? 890 00:38:26,000 --> 00:38:27,137 -Pentru că guvernul este frică 891 00:38:27,172 --> 00:38:29,827 ministrul va fi expus ca homosexual, 892 00:38:29,862 --> 00:38:31,862 și își va pierde locul la urmatoarele alegeri. 893 00:38:31,931 --> 00:38:33,551 -Asta e a ministrului frica de? 894 00:38:33,620 --> 00:38:36,344 -Da, nu cred că o va face fi reales dacă este exclus. 895 00:38:36,379 --> 00:38:38,551 Au nevoie de el pentru a-și câștiga locul. 896 00:38:38,620 --> 00:38:40,344 - Te-ar interesa în rămânerea în ţară 897 00:38:40,379 --> 00:38:42,931 si faci putina treaba pentru mine? 898 00:38:43,758 --> 00:38:45,655 - Care este cealaltă alegere? 899 00:38:45,689 --> 00:38:47,448 -Nu sunt sigur că există unul. 900 00:38:47,448 --> 00:38:50,172 -Vrei să-l spionez ministru? 901 00:38:50,206 --> 00:38:52,862 -Nu, vreau să spui imi tot ce poti 902 00:38:52,896 --> 00:38:55,620 despre secretul chinezesc Serviciu aici în Canada, 903 00:38:55,620 --> 00:38:57,448 cum funcționează, ce sunt după. 904 00:38:57,448 --> 00:38:59,344 - Ar trebui să mă opresc te vezi cu ministrul? 905 00:38:59,379 --> 00:39:01,413 - Îl vei părăsi mai devreme sau mai târziu. 906 00:39:02,758 --> 00:39:05,275 Vă cer să fie mai devreme. 907 00:39:05,344 --> 00:39:07,517 -M-ai pus într-o situație dificilă poziție. 908 00:39:07,517 --> 00:39:09,655 Mary: Ce spui? 909 00:39:11,000 --> 00:39:12,896 -Cum sunt banii? 910 00:39:12,931 --> 00:39:14,413 -Este negociabil. 911 00:39:22,034 --> 00:39:26,137 -Sper că nu ai primit Parfumul Lornai peste tine. 912 00:39:32,000 --> 00:39:34,206 Poate ai o dorință de moarte. 913 00:39:36,827 --> 00:39:38,310 -Da, este o încercare. 914 00:39:39,827 --> 00:39:42,551 [muzică dramatică] 915 00:40:00,827 --> 00:40:03,275 - Nimeni nu se mișcă, nimeni nu se mișcă, jos! 916 00:40:03,344 --> 00:40:04,448 Jos, coborâți toată lumea! 917 00:40:04,517 --> 00:40:06,103 Tu, jos la pământ! -Hei, ce dracu este asta?! 918 00:40:06,172 --> 00:40:07,275 -Bani! Bani! 919 00:40:07,344 --> 00:40:09,482 [mârâind] 920 00:40:09,482 --> 00:40:11,000 Du-te, du-te, du-te! 921 00:40:11,482 --> 00:40:13,482 Du-te, hai să mergem! 922 00:40:24,413 --> 00:40:27,137 [muzică dramatică] 923 00:40:38,655 --> 00:40:39,931 Bună treabă, băieți. 924 00:40:44,344 --> 00:40:46,000 [telefon suna] 925 00:40:46,000 --> 00:40:48,275 -Da. -Am terminat. 926 00:40:48,344 --> 00:40:49,103 Pe drumul nostru. 927 00:40:49,172 --> 00:40:51,310 - Bine, voi fi aici. 928 00:40:57,620 --> 00:40:59,172 -Pune 50 într-o pungă pentru Larry. 929 00:40:59,172 --> 00:41:02,206 I-am spus că îl vom lăsa în seara asta. 930 00:41:03,310 --> 00:41:06,206 [muzică electronică] 931 00:41:08,758 --> 00:41:10,793 Ofițer: poliția din Vancouver, nu te misca! 932 00:41:10,827 --> 00:41:12,068 Ofițer: Îndepărtează-te de masa, 933 00:41:12,068 --> 00:41:13,482 pune-ți mâinile în aer, 934 00:41:13,517 --> 00:41:14,620 pune-te in genunchi! 935 00:41:14,655 --> 00:41:16,551 Ofițer: Jos, jos. 936 00:41:17,724 --> 00:41:19,896 Bine, separați-le. 937 00:41:21,724 --> 00:41:24,620 [muzică electronică] 938 00:41:50,655 --> 00:41:53,413 -Dl. Shen a decis să o facă nu-l mai vede pe ministru. 939 00:41:53,413 --> 00:41:54,448 Va da un telefon, 940 00:41:54,482 --> 00:41:56,931 spune la revedere și problema ta este rezolvat. 941 00:41:56,965 --> 00:41:58,103 -Nu crezi că Shen este de lucru 942 00:41:58,137 --> 00:41:59,931 pentru Serviciul Secret chinez? 943 00:41:59,965 --> 00:42:02,344 -Nu, nu cred el are ceea ce trebuie. 944 00:42:02,379 --> 00:42:04,310 E doar un oportunist. 945 00:42:04,310 --> 00:42:06,448 El a fost deja găsit el însuși un alt iubit. 946 00:42:08,482 --> 00:42:10,448 -Sunt sigur că vei păstra o cu ochii pe el pentru noi oricum. 947 00:42:10,448 --> 00:42:11,793 Mary: Mm-hmm. 948 00:42:14,448 --> 00:42:17,448 -Bine, multumesc. 949 00:42:18,310 --> 00:42:19,655 Inspectorul general a spus că ai putea 950 00:42:19,689 --> 00:42:21,448 te descurci cu asta, și tu ai făcut-o. 951 00:42:22,034 --> 00:42:24,586 Te voi ține cont pentru viitor. 952 00:42:24,655 --> 00:42:26,793 -Noapte bună. -Noapte bună. 953 00:42:32,068 --> 00:42:35,068 [apelare la telefon] 954 00:42:35,137 --> 00:42:38,000 - Am terminat aici, am terminat destul de bine. 955 00:42:38,034 --> 00:42:40,379 -Excelent, multumesc. 956 00:42:40,448 --> 00:42:42,137 [ciocănind] 957 00:42:42,137 --> 00:42:42,965 Intră. 958 00:42:45,137 --> 00:42:46,000 Stai jos. 959 00:42:46,034 --> 00:42:47,172 Îmi pare rău că te sun atât de târziu, 960 00:42:47,206 --> 00:42:48,896 Sper că nu am întrerupt orice. 961 00:42:48,965 --> 00:42:49,793 -Nu. 962 00:42:50,827 --> 00:42:52,413 - Acest domn are nevoie să i se acorde o prelungire 963 00:42:52,482 --> 00:42:54,068 pe viza lui imediat, 964 00:42:54,137 --> 00:42:55,620 fără întrebări. 965 00:42:57,034 --> 00:42:58,793 -Lok Shen. 966 00:42:58,793 --> 00:43:00,241 Care este povestea lui? 967 00:43:00,310 --> 00:43:02,241 -Cred că doar a spus fără întrebări. 968 00:43:02,275 --> 00:43:04,241 Are nevoie de viză, el are nevoie mâine, da? 969 00:43:05,862 --> 00:43:06,965 -Da, doamnă. 970 00:43:09,034 --> 00:43:11,586 [muzică blândă] 971 00:43:24,206 --> 00:43:25,275 -Cum a fost diseară? 972 00:43:25,344 --> 00:43:27,862 -Foarte bine din câte am înțeles, cum ti-a mers? 973 00:43:27,862 --> 00:43:29,862 -Da, suntem bine acum. 974 00:43:29,862 --> 00:43:31,517 Noapte bună. -Noapte. 975 00:43:45,034 --> 00:43:47,310 [ciocănind] 976 00:43:47,379 --> 00:43:49,000 -Vrei să bei ceva? 977 00:43:49,517 --> 00:43:54,517 [muzică funky]